No edit permissions for Čeština
Text 91
kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya
kimvā – nebo; sarva-lakṣmī – slova sarva-lakṣmī; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; ṣaṭ- -vidha – šest druhů; aiśvarya – vznešených vlastností; tāṅra – Jeho; adhiṣṭhātrī – hlavní; śakti – energie; sarva-śakti – ze všech energií; varya – ta nejlepší.
„Sarva-lakṣmī“ též vyjadřuje, že plnĕ zastupuje šest Kṛṣṇových vznešených vlastností. Je proto svrchovanou energií Pána Kṛṣṇy.