No edit permissions for Čeština
Text 45
‘jīva’-nāma taṭasthākhya eka śakti haya
mahā-saṅkarṣaṇa — saba jīvera āśraya
jīva – živá bytost; nāma – jménem; taṭa-sthā-ākhya – známá jako okrajová energie; eka – jedna; śakti – energie; haya – je; mahā-saṅkarṣaṇa – Mahā- -saṅkarṣaṇa; saba – všech; jīvera – živých bytostí; āśraya – útočištĕ.
Jednou z energií je energie okrajová, známá také jako jīva. Mahā- -saṅkarṣaṇa je útočištĕm všech jīv.