No edit permissions for Čeština
Text 74
tāṅra eka svarūpa — śrī-mahā-saṅkarṣaṇa
tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
tāṅra – Jeho; eka – jeden; svarūpa – projev; śrī-mahā-saṅkarṣaṇa – velký Pán Mahā-saṅkarṣaṇa; tāṅra – Jeho; aṁśa – část; puruṣa – inkarnace Mahā- -Viṣṇua; haya – je; kalāte gaṇana – brán jako kalā.
Balarāmova osobní expanze se nazývá Mahā-saṅkarṣaṇa a Jeho část, puruṣa, je kalā neboli část úplné části.