Text 112
mūla bhakta-avatāra śrī-saṅkarṣaṇa
bhakta-avatāra taṅhi advaite gaṇana
mūla – původní; bhakta – oddaného; avatāra – inkarnace; śrī-saṅkarṣaṇa – Pán Śrī Saṅkarṣaṇa; bhakta-avatāra – inkarnace oddaného; taṅhi – jako tato; advaite – Advaita Ācārya; gaṇana – počítání.
Původní bhakta-avatāra je Saṅkarṣaṇa a Śrī Advaita se počítá mezi tyto inkarnace.
Přestože Śrī Advaita Prabhu náleží do kategorie Viṣṇua, projevuje vůči Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi služebnický postoj jako jeden z Jeho společníků. Zjeví-li se Pán Viṣṇu jako služebník, nazývá se inkarnace oddaného Pána Kṛṣṇy. Śrī Saṅkarṣaṇa, inkarnace Viṣṇua v duchovním nebi známém jako vĕtší Vaikuṇṭha, je hlavní ze čtveřice inkarnací a je původní inkarnací oddaného. Projevením Saṅkarṣaṇa je Pán Mahā-Viṣṇu, jenž leží na Příčinném oceánu. On je ta původní Osobnost Božství, která pohlédne na hmotnou i bezprostřední příčinu vesmírného projevu. Advaita Prabhu je přijímán jako inkarnace Mahā-Viṣṇua. Všechny úplné projevy Saṅkarṣaṇa jsou nepřímé expanze Pána Kṛṣṇy. Tato úvaha také činí z Advaity Prabhua vĕčného služebníka Gaura Kṛṣṇy. Proto je přijímán jako inkarnace oddaného.