VERSO 112
mūla bhakta-avatāra śrī-saṅkarṣaṇa
bhakta-avatāra taṅhi advaite gaṇana
mūla — original; bhakta — de um devoto; avatāra — encarnação; śrī-saṅkarṣaṇa — o Senhor Śrī Saṅkarṣaṇa; bhakta-avatāra — a encarnação de um devoto; taṅhi — como esse; advaite — Advaita Ācārya; gaṇana — incluindo.
O bhakta-avatāra original é Saṅkarṣaṇa. Śrī Advaita está incluído entre tais encarnações.
SIGNIFICADO—Embora Śrī Advaita Prabhu pertença à categoria Viṣṇu, Ele manifesta serviço ao Senhor Caitanya Mahāprabhu como um de Seus associados. Ao aparecer como servo, o Senhor Viṣṇu é chamado de encarnação de um devoto do Senhor Kṛṣṇa. Śrī Saṅkarṣaṇa, que é uma encarnação de Viṣṇu no céu espiritual conhecido como o Vaikuṇṭha maior, é a principal das encarnações quádruplas e é a encarnação original de um devoto. O Senhor Mahā-Viṣṇu, que está deitado no Oceano Causal, é outra manifestação de Saṅkarṣaṇa. Ele é a Personalidade de Deus original que lança Seu olhar sobre as causas material e eficiente da manifestação cósmica. Advaita Prabhu é aceito como uma encarnação de Mahā-Viṣṇu. Todas as manifestações plenárias de Saṅkarṣaṇa são expansões indiretas do Senhor Kṛṣṇa. Essa consideração também faz de Advaita Prabhu um servo eterno de Gaura Kṛṣṇa. Portanto, Ele é aceito como a encarnação de um devoto.