Text 13
‘bhakta-avatāra’ tāṅra ācārya-gosāñi
ei tina tattva sabe prabhu kari’ gāi
bhakta-avatāra – inkarnace v podobĕ oddaného; tāṅra – Jeho; ācārya- -gosāñi – nejvyšší učitel Advaita Ācārya Prabhu; ei – všechny tyto; tina – tři; tattva – pravdy; sabe – všechny; prabhu – vládnoucí; kari' – s tímto pochopením; gāi – zpíváme.
Śrī Advaita Ācārya je inkarnace Pána Caitanyi v podobĕ oddaného. Tyto tři tattvy (Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu a Advaita Gosāñi) jsou tedy vládci neboli páni.
Gosāñi znamená gosvāmī. Človĕk, který zcela ovládá své smysly a mysl, se nazývá gosvāmī nebo gosāñi. Ten, kdo tuto schopnost ovládání postrádá, se nazývá godāsa neboli služebník smyslů a nemůže se stát duchovním mistrem. Duchovní mistr, který svou mysl a smysly skutečnĕ ovládá, je Gosvāmī. Tento titul se nyní stal dĕdičným označením bezohledných lidí, ale ve skutečnosti titul Gosvāmī či Gosāñi pochází od Rūpy Gosvāmīho, který vystupoval jako obyčejný gṛhastha a ministr ve službách vlády, ale stal se gosvāmīm poté, co dosáhl pokročilého postavení díky pokynům Pána Caitanyi Mahāprabhua. Gosvāmī proto není titulem dĕdičným, ale poukazuje na schopnosti. Je-li nĕkdo vysoce duchovnĕ pokročilý, může být označen jako Gosvāmī bez ohledu na to, odkud pochází. Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrī Nityānanda Prabhu a Śrī Advaita Gosāñi Prabhu jsou přirozenĕ gosvāmī, protože patří do kategorie viṣṇu-tattva. Všichni tři jsou proto označováni jako prabhuové („vládci“ nebo „páni“), a nĕkdy jsou nazýváni Caitanya Gosāñi, Nityānanda Gosāñi a Advaita Gosāñi. Jejich takzvaní potomci, kteří nemají potřebné vlastnosti gosvāmīch, však bohužel tento titul přijímají jako dĕdičné označení nebo akademickou hodnost. To není ve shodĕ s pokyny śāster.