No edit permissions for Čeština
Text 41
ei-mate vaiṣṇava saba nīlācale āilā
daive jagannāthera se dina jala-līlā
ei-mate – takto; vaiṣṇava saba – všichni vaiṣṇavové; nīlācale āilā – přišli do Níláčaly; daive – shodou okolností; jagannāthera – Pána Jagannātha; se dina – toho dne; jala-līlā – vodní zábavy.
Všichni vaiṣṇavové z Bengálska se tedy vydali do Džagannáth Purí. Shodou okolností tam došli v den, kdy se Pán Jagannātha vĕnuje svým vodním zábavám.