No edit permissions for Čeština
Text 19
saṅkhyā-kīrtana pūre nāhi, ke-mate khāiba?
mahā-prasāda āniyācha, ke-mate upekṣiba?
saṅkhyā-kīrtana – stanovený počet kol; pūre nāhi – není dokončený; ke-mate khāiba – jak bych mohl jíst; mahā-prasāda āniyācha – přinesl jsi mahā-prasādam; ke-mate upekṣiba – jak bych ho mohl odmítnout.
„Jak bych mohl jíst, když jsem nedokončil svůj pravidelný počet kol? Ty jsi ale přinesl mahā-prasādam, a to nemohu odmítnout.“