No edit permissions for Čeština
Text 96
icchā-mātre kailā nija-prāṇa niṣkrāmaṇa
pūrve yena śuniyāchi bhīṣmera maraṇa
icchā-mātre – jen díky své touze; kailā – učinil; nija-prāṇa – svého života; niṣkrāmaṇa – odchod; pūrve – dříve; yena – jako; śuniyāchi – slyšeli jsme; bhīṣmera maraṇa – smrt Bhīṣmadevy.
„Haridāsa Ṭhākura se dokázal vzdát svého života pouhým přáním stejnĕ jako Bhīṣma, o kterém jsme ze śāstry slyšeli, že zemřel jen proto, že si to přál.“