No edit permissions for Čeština
Text 26
‘ādi-vasyā’ ei strīre nā kara varjana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana
ādi-vasyā – necivilizovaný, domorodče; ei – této; strīre – ženĕ; nā kara varjana – nezakazuj; karuka – ať si dĕlá; yathā-iṣṭa – jak si přeje; jagannātha daraśana – pohled na Pána Jagannātha.
Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl Govindovi: „Ó ādi-vasyo (necivilizovaný človĕče), nezakazuj této ženĕ vylézt na Garuḍa-stambhu. Ať se na Pána Jagannātha dívá, jak je jí libo.“
Další vysvĕtlení slova ādi-vasyā se nachází v desáté kapitole Antya-līly, verši 116.