Text 117
prabhu kahe, — “vairāgī kare prakṛti sambhāṣaṇa
dekhite nā pāroṅ āmi tāhāra vadana
prabhu kahe – Śrī Caitanya Mahāprabhu odpovĕdĕl; vairāgī – človĕk ve stavu odříkání; kare – vede; prakṛti sambhāṣaṇa – důvĕrné hovory se ženou; dekhite nā pāroṅ – nemohu vidĕt; āmi – Já; tāhāra vadana – jeho tvář.
Pán odpovĕdĕl: „Nemohu snést pohled do tváře človĕka, který přijal stav odříkání, a přesto si důvĕrnĕ povídá se ženou.“
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura dodává, že saralatā neboli upřímnost je první vlastností vaiṣṇavy, kdežto pokrytectví neboli vychytralost je velkým přestupkem proti zásadám oddané služby. S pokrokem v rozvoji vĕdomí Kṛṣṇy musíme být postupnĕ hmotnou připoutaností znechuceni a tak se víc a víc připoutávat ke službĕ Pánu. Pokud nĕkdo není od hmotných činností skutečnĕ odpoutaný, ale přitom se prohlašuje za pokročilého v oddané službĕ, tak podvádí. Nikdo nebude mít z takového chování radost.