No edit permissions for Čeština
Text 157
ākāra nā dekhi, mātra śuni tāra gāna’
svarūpa kahena, — “ei mithyā anumāna
ākāra – podobu; nā dekhi – nevidíme; mātra – jenom; śuni – slyšíme; tāra – jeho; gāna – zpĕv; svarūpa kahena – Svarūpa Dāmodara řekl; ei – toto; mithyā – špatná; anumāna – domnĕnka.
„Jeho hmotnou podobu nevidíme,“ říkali, „ale slyšíme jeho sladký zpĕv. Musel se proto stát duchem.“
Svarūpa Dāmodara nicménĕ protestoval a řekl: „Tato domnĕnka není správná.“