No edit permissions for Čeština
Text 16
āmbuyā-muluke haya nakula-brahmacārī
parama-vaiṣṇava teṅho baḍa adhikārī
āmbuyā-muluke – v provincii zvané Ámbuja; haya – je; nakula-brahmacārī – osoba jménem Nakula Brahmacārī; parama-vaiṣṇava – dokonale čistý oddaný; teṅho – on; baḍa adhikārī – velmi pokročilý v oddané službĕ.
V Ámbuja-muluku žil Nakula Brahmacārī, dokonale čistý oddaný, velice pokročilý v oddané službĕ.
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura říká, že Ámbuja-muluk je současné mĕsto Ambika v okrese Bardván v západním Bengálsku. Dříve, bĕhem muslimské nadvlády, bylo známé jako Ámbuja-muluk. V tomto mĕstĕ se nachází čtvrť Pijárígaňdž, kde žil Nakula Brahmacārī.