No edit permissions for Čeština
Text 63
ānande vihvala pradyumna, paḍe aśru-dhāra
“hāhā kibā kara” bali’ karaye phutkāra
ānande vihvala – zaplaven transcendentální extází; pradyumna – Pradyumna Brahmacārī; paḍe aśru-dhāra – slzy mu tekly z očí; hāhā – bĕda, bĕda; kibā kara – co to dĕláš; bali' – říkající; karaye phut-kāra – vyjádřil zklamání.
Když Pradyumna Brahmacārī vidĕl, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu vše snĕdl, přemohla ho transcendentální extáze. Z očí mu tekly slzy, ale zdĕšenĕ říkal: „Bĕda, bĕda! Můj drahý Pane, co to dĕláš? Ty jsi to snĕdl všem!“