No edit permissions for Čeština
Text 40
daḍira bandhane tāṅre rākhibā ke-mate?
janma-dātā pitā nāre ‘prārabdha’ khaṇḍāite
daḍira bandhane – v poutech z provazů; tāṅre – jeho; rākhibā – udržíš; ke-mate – jak; janma-dātā pitā – otec, který počne dítĕ; nāre – nedokáže; prārabdha – následky dřívĕjších činností; khaṇḍāite – odstranit.
„Jak ho tedy chceš udržet doma spoutaného provazy? Ani vlastní otec nedokáže zbavit človĕka následků jeho minulých činů.“