No edit permissions for Čeština
Text 74
khāoyāñā punaḥ tāre karaye nindana
‘eta anna khāo, — tomāra kata āche dhana?
khāoyāñā – když ho nakrmí; punaḥ – znovu; tāre – jeho; karaye nindana – kritizuje; eta – tolik; anna – jídla; khāo – jíš; tomāra – tvé; kata – kolik; āche – je; dhana – bohatství.
„Tak človĕka donutí, aby snĕdl víc, než potřebuje, a potom ho přímo kritizuje slovy: ,Ty tak hodnĕ jíš. Kolik máš v pokladnici penĕz?̀ “