Text 8
paramānanda-purī kaila caraṇa vandana
purī-gosāñi kaila tāṅre dṛḍha āliṅgana
paramānanda-purī – Paramānanda Purī; kaila – učinil; caraṇa – u nohou; vandana – poklony; purī-gosāñi – Rāmacandra Purī; kaila – učinil; tāṅre – jeho; dṛḍha – silné; āliṅgana – objetí.
Paramānanda Purī se poklonil u nohou Rāmacandry Purīho a ten ho pevnĕ obejmul.
Jak Paramānanda Purī, tak Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se Rāmacandrovi Purīmu uctivĕ poklonili, protože byl žákem Mādhavendry Purīho. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura vysvĕtluje, že Rāmacandra Purī byl velmi závistivý a stavĕl se proti zásadám vaiṣṇavismu neboli proti zásadám daným Nejvyšším Pánem, Osobností Božství, a Jeho oddanými. Lidé ho však přesto oslovovali titulem Gosvāmī nebo Gosāñi, protože navenek byl ve stavu odříkání a oblékal se jako sannyāsī. V moderní dobĕ používá titul gosvāmī kasta gṛhasthů, ale dříve tomu tak nebylo. Rūpa Gosvāmī a Sanātana Gosvāmī byli například oslovováni jako gosvāmī, protože byli ve stavu odříkání. Paramānandovi Purīmu se také říkalo Purī Gosvāmī, protože byl sannyāsī. Pečlivým studiem tedy zjistíme, že titul gosvāmī nepatří určité kastĕ, ale správnĕ je to titul pro osoby ve stavu odříkání.