No edit permissions for Čeština
Text 86
tabe sabe meli’ prabhure bahu yatna kailā
sabāra āgrahe prabhu ardheka rākhilā
tabe – potom; sabe meli' – když se všichni oddaní sešli; prabhure – Śrī Caitanyu Mahāprabhua; bahu yatna kailā – naléhavĕ žádali; sabāra āgrahe – kvůli dychtivosti jich všech; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; ardheka rākhilā – přijímal polovinu.
Ani když Ho všichni naléhavĕ žádali, aby jedl normálnĕ, Śrī Caitanya Mahāprabhu nechtĕl. Naopak na jejich žádost odpovĕdĕl tím, že začal jíst ještĕ o polovinu ménĕ.