Text 53
ye kāle karena jagannātha daraśana
mane bhāve, kurukṣetre pāñāchi milana
ye kāle – v tyto doby; karena – činí; jagannātha – Pána Jagannātha; daraśana – návštĕva; mane – v mysli; bhāve – myslí; kuru-kṣetre – na Kuruovském bitevním poli; pāñāchi – získal jsem; milana – setkání.
V tĕchto dobách Śrī Caitanya Mahāprabhu navštĕvoval Pána Jagannātha. Jeho pocity úplnĕ odpovídaly pocitům gopī, když znovu vidĕly Kṛṣṇu na Kurukšétře po dlouhém odloučení. Kṛṣṇa zavítal na Kurukšétru se svým bratrem a sestrou.
Když Kṛṣṇa vykonával yajñu (obĕť) na Kurukšétře, pozval všechny obyvatele Vrindávanu, aby se s Ním přišli setkat. Srdce Pána Caitanyi bylo vždy plné odloučení od Kṛṣṇy, ale jakmile mĕl příležitost navštívit Jagannāthův chrám, zcela se pohroužil do myšlenek gopī, které přišly za Kṛṣṇou na Kurukšétru.