No edit permissions for Čeština
Text 42
kṛṣṇadāsa-nāma ei suvarṇa-vetra-dhārī
śikhi māhāti-nāma ei likhanādhikārī
kṛṣṇadāsa – Kṛṣṇadāsa; nāma – jménem; ei – tento; suvarṇa – zlaté; vetra-dhārī – nosič hole; śikhi māhāti – Śikhi Māhiti; nāma – jménem; ei – tento; likhana-adhikārī – povĕřený prací písaře.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pokračoval: „Toto je Kṛṣṇadāsa, který nosí zlatou hůl, a toto je písař Śikhi Māhiti.“
Ten, kdo má na starost zápisy, je také nazýván deula-karaṇa-pada-prāpta karmacārī. Zejména nachází uplatnĕní při psaní kalendáře Mātalā-pāṅji.