No edit permissions for Čeština
Text 18
rāya kahe, — tomāra ājñā rājāke kahila
tomāra icchāya rājā mora viṣaya chāḍāila
rāya kahe – Rāmānanda Rāya řekl; tomāra ājñā – Tvoje nařízení; rājāke kahila – tlumočil jsem králi; tomāra icchāya – Tvou milostí; rājā – král; mora – mých; viṣaya – svĕtských činností; chāḍāila – uvolnil mĕ z.
Rāmānanda Rāya řekl: „Povĕdĕl jsem králi Pratāparudrovi o tom, že jsi mi nařídil vzdát se služby. Díky Tvé milosti mĕ král s radostí z tĕchto svĕtských činností uvolnil.“
Śrī Caitanya Mahāprabhu požádal Rāmānandu Rāye, aby zanechal vládní služby, a na základĕ Pánovy touhy Rāmānanda Rāya tuto žádost přednesl králi. Král ho s radostí uvolnil. Takto Rāmānanda Rāya ukončil svou službu a ještĕ dostal od vlády výslužné.