Text 18
rāya kahe, — tomāra ājñā rājāke kahila
tomāra icchāya rājā mora viṣaya chāḍāila
rāya kahe—Rāmānanda Rāya dijo; tomāra ājñā—Tu orden; rājāke kahila—yo informé al rey; tomāra icchāya—por Tu gracia; rājā—el rey; mora—mías; viṣaya—actividades materiales; chāḍāila—me dispensó de.
Rāmānanda Rāya dijo: «He dado cumplida información al rey Pratāparudra de Tu orden de que me retire del servicio activo. Por Tu gracia, el rey se sintió complacido de dispensarme de esas actividades materiales.
SIGNIFICADO: Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió a Rāmānanda Rāya que se retirase de su cargo de gobernador, y Rāmānanda Rāya, conforme al deseo del Señor, elevó esa petición al rey. El rey se sintió muy complacido de dispensarle de su cargo; fue así como Rāmānanda Rāya se retiró del servicio y recibió una pensión del gobierno.