No edit permissions for Čeština
Text 203
svatantra īśvara prabhu kare nānā khelā
‘dhoyā-pākhalā’ nāma kaila ei eka līlā
svatantra īśvara – nezávislá Osobnost Božství; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare – provádí; nānā – různé; khelā – zábavy; dhoyā-pākhalā – mytí a čištĕní; nāma – s názvem; kaila – provádĕl; ei – tuto; eka – jednu; līlā – zábavu.
Zcela nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství provádí různé druhy zábav. Zábava mytí a čištĕní chrámu Guṇḍici je pouze jednou z nich.