No edit permissions for Čeština
Text 31
kintu anurāgī lokera svabhāva eka haya
iṣṭa nā pāile nija prāṇa se chāḍaya
kintu – přesto; anurāgī – připoutaných; lokera – lidí; svabhāva – povaha; eka – jedna; haya – je; iṣṭa – vytoužené; nā pāile – když nezíská; nija – vlastního; prāṇa – života; se – on; chāḍaya – vzdá se.
„Není snad pro připoutaného človĕka přirozené vzdát se života, když nedosáhne toho, po čem touží?“