No edit permissions for Čeština
Text 121
nānā-puṣpodyāne tathā khele rātri-dine
lakṣmīdevīre saṅge nāhi laya ki kāraṇe?
nānā-puṣpa-udyāne – v různých kvĕtinových zahradách; tathā – tam; khele – baví se; rātri-dine – dnem i nocí; lakṣmī-devīre – Lakṣmīdevī, bohyni štĕstí; saṅge – s sebou; nāhi – ne; laya – vezme; ki kāraṇe – z jakého důvodu.
„Pán se tam v různých kvĕtinových zahradách dnem i nocí tĕší z různých zábav. Proč s sebou ale nevezme Lakṣmīdevī, bohyni štĕstí?“