No edit permissions for Čeština
Text 141
nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda
sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda
nāyikāra – hrdinky; svabhāva – povaha; prema-vṛtte – v milostných vztazích; bahu – mnoho; bheda – druhů; sei – toto; bhede – v každém druhu; nānā-prakāra – různé typy; mānera – žárlivého hnĕvu určité ženy; udbheda – pododdĕlení.
„Znaky a způsoby lásky se u různých žen liší. Jejich žárlivý hnĕv nabývá různých podob a vlastností.“