No edit permissions for Čeština
Text 159
‘vāmā’ eka gopī-gaṇa, ‘dakṣiṇā’ eka gaṇa
nānā-bhāve karāya kṛṣṇe rasa āsvādana
vāmā – levé křídlo; eka – jedna; gopī-gaṇa – skupina gopī; dakṣiṇā – pravé křídlo; eka – druhá; gaṇa – skupina gopī; nānā-bhāve – v různorodosti extatické lásky; karāya – způsobují; kṛṣṇe – Kṛṣṇovi; rasa āsvādana – vychutnávání transcendentálních nálad.
„Gopī lze rozdĕlit na levé a pravé křídlo. Obĕ křídla svými různými projevy extatické lásky přivádĕjí Kṛṣṇu k vychutnávání transcendentálních nálad.“