No edit permissions for Čeština
Text 172
yabe āsi’ mānā kare puṣpa uṭhāite
sakhī-āge cāhe yadi gāye hāta dite
yabe – když; āsi' – poté, co se přiblíží; mānā kare – zakáže; puṣpa uṭhāite – trhat kvĕtiny; sakhī-āge – před přítelkynĕmi Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhe – chce; yadi – jestliže; gāye – tĕla; hāta dite – dotknout se rukou.
„Kṛṣṇa se přiblíží ke Śrīmatī Rādhārāṇī a zakáže Jí trhat kvĕtiny. Také se Jí může před Jejími přítelkynĕmi dotknout.“