No edit permissions for Čeština
Text 206
eta sampatti chāḍi’ kene gelā vṛndāvana
tāṅre hāsya karite lakṣmī karilā sājana
eta sampatti – tolik bohatství; chāḍi' – vzdávající se; kene – proč; gelā – šel; vṛndāvana – do Vrindávanu; tāṅre hāsya karite – aby Ho zesmĕšnila; lakṣmī – bohynĕ štĕstí; karilā – udĕlala; sājana – bohatou výzdobu.
„Divila se: ,Proč se Pán Jagannātha vzdal takového bohatství a odešel do Vrindávanu?̀ Aby Ho bohynĕ štĕstí zesmĕšnila, zařídila bohatou výzdobu.“