No edit permissions for Čeština
Text 207
“tomāra ṭhākura, dekha eta sampatti chāḍi’
patra-phala-phula-lobhe gelā puṣpa-bāḍī
tomāra ṭhākura – váš Pán; dekha – jen se podívejte; eta sampatti chāḍi' – vzdávající se takového bohatství; patra-phala-phula – listy, ovoce a kvĕty; lobhe – pro; gelā – šel; puṣpa-bāḍī – do kvĕtinové zahrady Guṇḍici.
„Služebnice bohynĕ štĕstí potom řekly služebníkům Pána Jagannātha: ,Proč váš Pán Jagannātha opustil tak velké bohatství bohynĕ štĕstí a kvůli nĕjakému listí, ovoci a kvĕtům odešel do kvĕtinové zahrady Śrīmatī Rādhārāṇī?̀ “