No edit permissions for Čeština
Text 48
ṭānite nā pāre gauḍa, ratha chāḍi’ dila
pātra-mitra lañā rājā vyagra hañā āila
ṭānite nā pāre – nemohli táhnout; gauḍa – gauḍové; ratha chāḍi' dila – přestali se o to snažit; pātra-mitra – všechny hodnostáře a přátele; lañā – beroucí s sebou; rājā – král; vyagra – ve stavu velké úzkosti; hañā – jsoucí; āila – přišel.
Když gauḍové vidĕli, že s vozem nepohnou, přestali se o to snažit. V doprovodu svých hodnostářů a přátel tam pak ve stavu velké úzkosti přišel král.