No edit permissions for Čeština
Text 51
matta-hasti-gaṇa ṭāne yāra yata bala
eka pada nā cale ratha, ha-ila acala
matta-hasti-gaṇa – silní sloni; ṭāne – začali tahat; yāra yata bala – vší silou; eka pada – jediný krok; nā cale – nepohnul se; ratha – vůz; ha-ila – byl; acala – nehnutý.
Silní sloni tahali vší silou, ale vůz zůstal stát a nepohnul se ani o kousek.