No edit permissions for Čeština
Text 173
tāra eka phala paḍi’ yadi naṣṭa haya
tathāpi vṛkṣa nāhi jāne nija-apacaya
tāra – stromu; eka phala – jeden plod; paḍi' – když spadne; yadi – pokud; naṣṭa haya – zničí se; tathāpi – přesto; vṛkṣa – strom; nāhi jāne – nepozná; nija-apacaya – ztrátu.
„Strom uḍumbara má milióny plodů, a když jeden spadne a zničí se, strom ani nepocítí žádnou ztrátu.“