No edit permissions for Čeština
Text 174
taiche eka brahmāṇḍa yadi mukta haya
tabu alpa-hāni kṛṣṇera mane nāhi laya
taiche – podobnĕ; eka brahmāṇḍa – jeden vesmír; yadi – jestliže; mukta haya – bude osvobozen; tabu – přesto; alpa-hāni – nepatrná ztráta; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; mane – mysl; nāhi laya – nevezme to vážnĕ.
„Stejnĕ tak pokud se jeden vesmír vyprázdní, protože živé bytosti v nĕm byly osvobozeny, pro Kṛṣṇu je to maličkost a nebere to příliš vážnĕ.“