No edit permissions for Čeština
Text 207
battiśā-āṭhiyā kalāra āṅgaṭiyā pāte
tina-māna taṇḍulera ubhārila bhāte
battiśā-āṭhiyā – s názvem battiśā-āṭhiyā; kalāra – banánovníku; āṅgaṭiyā – nedĕlený; pāte – na list; tina – tři; māna – māny (váhové jednotky); taṇḍulera – rýže; ubhārila – vyklopil; bhāte – vařené rýže.
Nejprve byly na velký banánový list vyklopeny tři māny (témĕř tři kilogramy) vařené rýže.
Toto je začátek popisu jídla připraveného pro Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Popis je od Kavirāje Gosvāmīho, který byl očividnĕ zkušeným kuchařem a umĕl jídlo vařit i podávat.