Text 47
mleccha-bhaye āilā gopāla mathurā-nagare
eka-māsa rahila viṭhṭhaleśvara-ghare
mleccha-bhaye – kvůli strachu z muslimů; āilā – přišlo; gopāla – Božstvo Gopāla; mathurā-nagare – do mĕsta Mathury; eka-māsa – jeden mĕsíc; rahila – zůstalo; viṭhṭhaleśvara-ghare – v domĕ Viṭhṭhaleśvary.
Gopāla kvůli strachu z muslimů odešel do Mathury, kde po celý jeden mĕsíc zůstal v domĕ Viṭhṭhaleśvary.
Když dva bratři Śrīla Rūpa Gosvāmī a Sanātana Gosvāmī přišli do Vrindávanu, rozhodli se, že tam budou žít. Po příkladu Śrī Caitanyi Mahāprabhua nevystoupili na kopec Góvardhan, protože ho považovali za totožný s Kṛṣṇou, Nejvyšší Osobností Božství. Božstvo Gopāla pod nĕjakou záminkou umožnilo Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, aby Je mohl vidĕt pod kopcem, a stejnĕ požehnalo i Śrīlu Rūpu Gosvāmīho a Sanātanu Gosvāmīho. Když byl Rūpa Gosvāmī velmi starý a nemohoucí a nemohl ke kopci Góvardhanu jít, Gopāla milostivĕ přišel do Mathury a po celý jeden mĕsíc zůstal v domĕ Viṭhṭhaleśvary. Tehdy se mohl Śrīla Rūpa Gosvāmī kochat pohledem na Gopālovu krásu ke svému plnému uspokojení.
V Bhakti-ratnākaře (páté vlnĕ) je tento popis Viṭhṭhaleśvary:
viṭhṭhalera sevā kṛṣṇa-caitanya-vigraha
tāhāra darśane haila parama āgraha
śrī-viṭhṭhalanātha — bhaṭṭa-vallabha-tanaya
karilā yateka prīti kahile nā haya
gāṭholi-grāme gopāla āilā ‘chala’ kari’
tāṅre dekhi’ nṛtya-gīte magna gaurahari
śrī-dāsa-gosvāmī ādi parāmarśa kari’
śrī-viṭhṭhaleśvare kailā sevā-adhikārī
pitā śrī-vallabha-bhaṭṭa tāṅra adarśane
kata-dina mathurāya chilena nirjane
Śrī Vallabha Bhaṭṭa mĕl dva syny. Starší Gopīnātha se narodil v roce 1432 éry Śakābda (1510 n.l.) a mladší Viṭhṭhaleśvara se narodil v roce 1437 (1515 n.l.) a zemřel v roce 1507 (1585 n.l.). Viṭhṭhaleśvara mĕl sedm synů, kteří se jmenovali Giridhara, Govinda, Bālakṛṣṇa, Gokuleśa, Raghunātha, Yadunātha a Ghanaśyāma. Viṭhṭhaleśvara dopsal mnoho nedokončených knih svého otce, včetnĕ jeho komentáře k Vedānta-sūtře, komentář Subodhinī ke Śrīmad-Bhāgavatamu, Vidvan-maṇḍanu, Śṛṅgāra-rasa-maṇḍanu a Nyāsādeśa-vivaraṇu. Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel do Vrindávanu předtím, než se Viṭhṭhaleśvara narodil. Jak bylo řečeno výše, Śrīla Rūpa Gosvāmī byl v dobĕ, kdy Gopāl přebýval v domĕ Viṭhṭhaleśvary, velmi starý.