No edit permissions for Čeština
Text 207
ei cabbiśa mūrti — prābhava-vilāsa pradhāna
astra-dhāraṇa-bhede dhare bhinna bhinna nāma
ei cabbiśa mūrti – všech tĕchto dvacet čtyři podob; prābhava-vilāsa – podob expanzí prābhava určených k zábavám; pradhāna – hlavní; astra-dhāraṇa – držení zbraní; bhede – podle rozdílů v; dhare – přijímají; bhinna bhinna – oddĕlenĕ; nāma – jména.
„Tĕchto dvacet čtyři podob jsou hlavní Pánovy podoby prābhava-vilāsa určené k zábavám. Jmenují se odlišnĕ podle rozmístĕní zbraní v Jejich rukách.“