Text 244
saṅkarṣaṇa, matsyādika, — dui bheda tāṅra
saṅkarṣaṇa — puruṣāvatāra, līlāvatāra āra
saṅkarṣaṇa – Saṅkarṣaṇa; matsya-ādika – a inkarnace jako je ryba; dui – dvojí; bheda – rozdĕlení; tāṅra – Jeho; saṅkarṣaṇa – Saṅkarṣaṇa; puruṣa-avatāra – inkarnace Viṣṇua; līlā-avatāra – inkarnace pro zábavy; āra – a.
„První osobní expanzí je Saṅkarṣaṇa a další jsou inkarnace jako například inkarnace ryby. Saṅkarṣaṇa je expanzí Puruṣi neboli Viṣṇua. Inkarnace jako je Matsya, inkarnace v podobĕ ryby, se v různých yugách zjevují pro určité zábavy.“
Tĕchto dvacet pĕt Osobností Božství jsou līlā-avatārové. A protože se zjevují v každém Brahmovĕ dni neboli kalpĕ (vĕku), jsou nĕkdy označováni jako kalpa-avatārové. Z tĕchto inkarnací nejsou Haṁsa a Mohinī vĕční ani příliš známí, ale jsou na seznamu prābhava-avatārů. Kapila, Dattātreya, Ṛṣabha, Dhanvantari a Vyāsa jsou vĕční a velmi dobře známí. I oni se počítají mezi inkarnace prābhava. Kūrma, Matsya, Nārāyaṇa, Varāha, Hayagrīva, Pṛśnigarbha a Baladeva, který zabil Pralambāsuru, se počítají mezi vaibhava-avatāry.