No edit permissions for Čeština
Text 265
sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa
puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama
sei māyā – tato hmotná energie; avalokite – jen proto, aby na ni pohlédl; śrī-saṅkarṣaṇa – Saṅkarṣaṇa; puruṣa-rūpe – v původní podobĕ Mahā-Viṣṇua; avatīrṇa – inkarnovaný; ha-ilā – stal se; prathama – nejdříve.
„Aby pohlédl na tuto hmotnou přírodu a zmocnil ji, inkarnuje Pán Saṅkarṣaṇa nejdříve jako Pán Mahā-Viṣṇu.“