No edit permissions for Čeština
Text 369
‘sanakādi’, ‘nārada’, ‘pṛthu’ ‘paraśurāma’
jīva-rūpa ‘brahmāra’ āveśāvatāra-nāma
sanaka-ādi – čtyři Kumārové; nārada – Nārada; pṛthu – Mahārāja Pṛthu; paraśurāma – Paraśurāma; jīva-rūpa – jako živá bytost; brahmāra – Pána Brahmy; āveśa-avatāra-nāma – ti všichni jsou nazýváni zmocnĕné inkarnace.
„Nĕkterými ze śaktyāveśa-avatārů jsou například čtyři Kumārové, Nārada, Mahārāja Pṛthu nebo Paraśurāma. Živá bytost zmocnĕná jednat jako Pán Brahmā je také považována za śaktyāveśa-avatāra.“