No edit permissions for Čeština
Text 35
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ
sarva-kāraṇa-kāraṇam
īśvaraḥ – vládce; paramaḥ – nejvyšší; kṛṣṇaḥ – Pán Kṛṣṇa; sat – vĕčná existence; cit – absolutní poznání; ānanda – absolutní blaženost; vigrahaḥ – jehož podoba; anādiḥ – bez počátku; ādiḥ – původ; govindaḥ – Pán Govinda; sarva-kāraṇa-kāraṇam – příčina všech příčin.
„ ,Kṛṣṇa, známý jako Govinda, je nejvyšší vládce a má vĕčné, blažené, duchovní tĕlo. Je původem všeho, ale sám žádný původ nemá, protože On je prvotní příčinou všech příčin.̀ “
Toto je první verš páté kapitoly Brahma-saṁhity.