No edit permissions for Čeština
Text 40
ei tina — sarvāśraya, jagat-īśvara
eho saba kalā-aṁśa, kṛṣṇa — adhīśvara
ei tina – tito tři; sarva-āśraya – útočištĕ celého hmotného stvoření; jagat-īśvara – nejvyšší vládci vesmíru; eho saba – všichni; kalā-aṁśa – úplné části nebo části úplných částí; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; adhīśvara – Nejvyšší Osobnost Božství.
„I když jsou Mahā-Viṣṇu, Padmanābha a Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu útočišti a vládci celého vesmíru, nejsou nic víc než úplné části nebo části úplných částí Kṛṣṇy. Proto je On Nejvyšší Osobnost Božství.“