No edit permissions for Čeština
Text 39
mahā-viṣṇu, padmanābha, kṣīrodaka-svāmī
ei tina — sthūla-sūkṣma-sarva-antaryāmī
mahā-viṣṇu – Mahā-Viṣṇu; padmanābha – Padmanābha (Garbhodakaśāyī Viṣṇu); kṣīra-udaka-svāmī – Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; ei tina – všichni tito tři; sthūla-sūkṣma – hrubohmotného i jemnohmotného; sarva – všeho; antaryāmī – Nadduše.
„Mahā-Viṣṇu, Padmanābha a Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu jsou Naddušemi veškeré jemnohmotné i hrubohmotné existence.“
Pán Mahā-Viṣṇu je známý jako Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, Nadduše všeho. Garbhodakaśāyī Viṣṇu, z jehož lotosového pupku byl stvořen Brahmā, se také nazývá Hiraṇyagarbha a je celkovou a subtilní Nadduší. Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu je vesmírnou podobou a hrubou Nadduší.