No edit permissions for Čeština
Text 45
karuṇā-nikuramba-komale
madhuraiśvarya-viśeṣa-śālini
jayati vraja-rāja-nandane
na hi cintā-kaṇikābhyudeti naḥ
karuṇā-nikuramba-komale – jenž je díky velké milosti velmi jemný; madhura-aiśvarya-viśeṣa-śālini – zvláštĕ bohatstvím milostné lásky; jayati – sláva; vraja-rāja-nandane – synovi Mahāraje Nandy; na – ne; hi – zajisté; cintā – úzkosti; kaṇika – ani trocha; abhyudeti – probouzí se; naḥ – v nás.
„ ,Vṛndāvan-dhām je milostí Nejvyššího Pána velmi jemný a díky milostné lásce je zvláštĕ majestátní. Je tam vyjevena transcendentální sláva syna Mahārāje Nandy, a za tĕchto okolností se v nás neprobouzí ani sebemenší úzkost.̀ “