No edit permissions for Čeština
Text 47
‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra
ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra
madhyama-āvāsa – prostřední sídlo; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra – pokladnice šesti druhů majestátu; ananta svarūpe – v nekonečném množství podob; yāhāṅ – kde; karena vihāra – užívá si svých zábav.
„Duchovní nebe je plné všech šesti vznešených atributů a je prostředním sídlem Pána Kṛṣṇy. Nekonečné množství Kṛṣṇových podob si tam užívá svých zábav.“