No edit permissions for Čeština
Text 48
ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari
pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’
ananta – nekonečnĕ mnoho; vaikuṇṭha – vaikuṇṭhských planet; yāhāṅ – kde; bhāṇḍāra-koṭhari – jako různé komnaty v pokladnici; pāriṣada-gaṇe – vĕční společníci; ṣaṭ-aiśvarye – šesti vznešenými vlastnostmi; āche – jsou; bhari' – oplývající.
„Nacházejí se tam nesčetné vaikuṇṭhské planety, které jsou jako různé komnaty pokladnice a přetékají veškerým bohatstvím. Na tĕchto nekonečnĕ mnoha planetách sídlí Pánovi vĕční společníci, kteří jsou také obdařeni šesti druhy bohatství.“