No edit permissions for Čeština
Text 91
golokākhya gokula, mathurā, dvārāvatī
ei tina loke kṛṣṇera sahaje nitya-sthiti
goloka-ākhya – zvaná Goloka; gokula – Gokula; mathurā – Mathurā; dvārāvatī – Dvārakā; ei tina loke – všechna tato tři místa; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; sahaje – přirozenĕ; nitya-sthiti – vĕčná sídla.
„Tĕmi třemi lokami jsou Gokula (Goloka), Mathurā a Dvārakā. Na tĕchto třech místech Kṛṣṇa žije vĕčnĕ.“
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura říká, že planeta Goloka má tři části: Gokula, Mathurā a Dvārakā. Ve své inkarnaci Gaurasundary neboli Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua Pán provádí své zábavy na třech místech: v Navadvípu, Džagannáth Purí (a jižní Indii) a ve Vradža-mandale (oblast Vrindávan-dhámu).