No edit permissions for Čeština
Text 38
kṛṣṇa kahe, — ‘āmā bhaje, māge viṣaya-sukha
amṛta chāḍi’ viṣa māge, — ei baḍa mūrkha
kṛṣṇa kahe – Kṛṣṇa říká; āmā bhaje – uctívá Mĕ; māge – ale žádá; viṣaya-sukha – hmotné štĕstí; amṛta chāḍi' – vzdávající se nektaru; viṣa māge – prosí o jed; ei baḍa mūrkha – je velký hlupák.
„Kṛṣṇa říká: ,Pokud Mi nĕkdo prokazuje transcendentální láskyplnou službu, ale zároveň chce bohatství hmotného požitku, je nesmírnĕ hloupý. Ve skutečnosti je jako človĕk, který odmítne nektar, aby mohl pít jed.̀ “