No edit permissions for Čeština
Text 195
prāyaścitta puchilā tiṅho paṇḍitera gaṇe
tāṅrā kahe, — tapta-ghṛta khāñā chāḍa’ prāṇe
prāyaścitta – odčinĕní; puchilā – ptal se; tiṅho – on; paṇḍitera gaṇe – učenců neboli brāhmaṇských paṇḍitů z Váránasí; tāṅrā kahe – poradili mu; tapta-ghṛta – horké ghí; khāñā – tím, že vypiješ; chāḍa' – vzdej se; prāṇe – života.
Subuddhi Rāya se ve Váránasí radil s učenými brāhmaṇy, jak by mohl zrušit svoje obrácení na islám, a oni mu poradili, aby vypil horké ghí a skoncoval se životem.