No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 195

прйачитта пучхил тихо паитера гае
тр кахе, — тапта-гхта кх чха’ пре

прйачитта — искупление; пучхил — спрашивал; тихо — он; паитера гае — среди знатоков писаний, брахманов-пандитов Варанаси; тр кахе — они посоветовали; тапта-гхта — горячее топленое масло; кх — выпив; чха’ — расстаться; пре — с жизнью.

Когда Субуддхи Рай обратился за советом к ученым брахманам в Варанаси, желая узнать, чем можно искупить свое обращение в ислам, они посоветовали ему выпить горячее ги и так расстаться с жизнью.

« Previous Next »